HuGo MoToR
N’étant pas là 2007 Projet © ADAGP Paris 2007
Not being there 2007 Project © ADAGP Paris 2007
Installation
Cardboard, Synthetic material on aluminum H : 3m
Leaning or lying against the wall, everyone waits for the others to wake up. HuGo MoToR 2007

...... J’ai dormi, il a dormi, mais il n’aura pas dormi, ou alors c’est qu’il dort, il n’aura rien fait, rien que continuer, à quoi faire, à faire ce qu’il fait, sans arrêt, c’est à dire, je ne sais pas, à abandonner, j’aurai continué, à abandonner, n’ayant rien eu, n’étant pas là. Samuel Beckett Textes pour rien 1950

...... I slept, he slept, but he won’t have slept, or it’s because he’s sleeping, he won’t have done anything, just continue, what to do, to do what he does, non-stop, that is to say, I don’t know, to give up, I will have continued, to give up, having had nothing, not being there. Samuel Beckett Texts for nothing 1950